При установке вы должны работать из под учетной записи с административными привелегиями. # Откройте терминал. # Используя команду cd перейдите в папку, в которой лежит дистрибутив браузера. # Дайте команду sudo dpkg -i opera_10.00.4585.gcc4.qt3_i386 .deb Система попросит ввести пароль администратора.